de Kennst du diese Sätze, bei denen Deutsche überzeugt Englisch sprechen… und Muttersprachler einfach nur verwirrt gucken? Genau darum geht's hier. In jeder Folge nehmen wir uns einen einzigen Denglisch-Spruch vor. Wir schauen, was er wörtlich heißt, warum er komplett absurd klingt und welche deutsche Redewendung eigentlich dahintersteckt. Du brauchst keine Englischkenntnisse, kein Wörterbuch und schon gar keinen Sprachkurs. Nur ein bisschen Humor. Freu dich auf Klassiker wie: I think I spider! Now butter by the fishes! There we have the salad! und viele weitere sprachliche Meisterwerke. Die Folgen sind bewusst kurz – perfekt für den Weg zur Arbeit, beim Kaffee oder zwischendurch. Also: Kopfhörer auf, Humor einschalten und denk immer daran… My English is maybe not the yellow from the egg… but it goes! Sun, 06 Sep 2026 20:36:51 +0000 Sun, 06 Sep 2026 22:36:51 +0200 podcaster.de Feedarator 6.2 (https://app.podcaster.de) https://app.podcaster.de info@marcelrichter.berlin (The Marcellonator) The Marcellonator Podcast The Marcellonator The Marcellonator no false The Marcellonator info@marcelrichter.berlin Wort für Wort - aber daneben. Kennst du diese Sätze, bei denen Deutsche überzeugt Englisch sprechen… und Muttersprachler einfach nur verwirrt gucken? Genau darum geht's hier. In jeder Folge nehmen wir uns einen einzigen Denglisch-Spruch vor. Wir schauen, was er wörtlich heißt, warum er komplett absurd klingt und welche deutsche Redewendung eigentlich dahintersteckt. Du brauchst keine Englischkenntnisse, kein Wörterbuch und schon gar keinen Sprachkurs. Nur ein bisschen Humor. Freu dich auf Klassiker wie: I think I spider! Now butter by the fishes! There we have the salad! und viele weitere sprachliche Meisterwerke. Die Folgen sind bewusst kurz – perfekt für den Weg zur Arbeit, beim Kaffee oder zwischendurch. Also: Kopfhörer auf, Humor einschalten und denk immer daran… My English is maybe not the yellow from the egg… but it goes! episodic Bratwurst, Currywurst oder völlig egal? Wenn uns Deutschen etwas egal ist, ist es uns einfach Wurst. 😄 Aber funktioniert „That is sausage to me“ auch auf Englisch? Wir nehmen den nächsten Denglisch-Klassiker auseinander und finden heraus, wie man es richtig sagen würde.

]]> Sun, 06 Sep 2026 22:32:00 +0200 https://zvtqw7.podcaster.de/download/EnglischBeginners5.mp3?origin=feed pod-f42f8a16a2f45870eb3d0ae898 info@marcelrichter.berlin (The Marcellonator) The Marcellonator Bratwurst, Currywurst oder völlig egal? Wenn uns Deutschen etwas egal ist, ist es uns einfach Wurst. 😄 Aber funktioniert „That is sausage to me“ auch auf Englisch? Wir nehmen den nächsten Denglisch-Klassiker auseinander und finden heraus, wie man es richtig sagen würde.

]]> 0 00:01:49 That is sausage to me! – Das ist mir Wurst! Bratwurst, Currywurst oder völlig egal? Wenn uns Deutschen etwas egal ist, ist es uns einfach Wurst. 😄 Aber funktioniert „That is sausage to me“ auch auf Englisch? Wir nehmen den nächsten Denglisch-Klassiker auseinander und finden heraus, wie man es richtig sagen würde. 5 full Wenn jemand komplett falsch liegt, befindet er sich natürlich auf dem „Woodway“. Oder etwa nicht? 😄 Wir klären, warum „You are on the woodway“ auf Englisch wenig Sinn ergibt und welche englischen Redewendungen tatsächlich zu unserem „Du bist auf dem Holzweg“ passen.

]]> Sun, 30 Aug 2026 15:48:00 +0200 https://zvtqw7.podcaster.de/download/EnglischBeginners4.mp3?origin=feed pod-c7b3343034315607d1b72cee14 info@marcelrichter.berlin (The Marcellonator) The Marcellonator Wenn jemand komplett falsch liegt, befindet er sich natürlich auf dem „Woodway“. Oder etwa nicht? 😄 Wir klären, warum „You are on the woodway“ auf Englisch wenig Sinn ergibt und welche englischen Redewendungen tatsächlich zu unserem „Du bist auf dem Holzweg“ passen.

]]> 0 00:01:56 You are on the woodway! – Du bist auf dem Holzweg! Wenn jemand komplett falsch liegt, befindet er sich natürlich auf dem „Woodway“. Oder etwa nicht? 😄 Wir klären, warum „You are on the woodway“ auf Englisch wenig Sinn ergibt und welche englischen Redewendungen tatsächlich zu unserem „Du bist auf dem Holzweg“ passen. full Ein Hund. Eine Pfanne. Und plötzlich wird alles verrückt. Willkommen bei Denglisch! 😄 Diesmal geht es um „Da wird der Hund in der Pfanne verrückt!“ – inklusive absurder Wort-für-Wort-Übersetzung und der Frage, wie man das Ganze auf richtigem Englisch ausdrückt.

]]> Sat, 29 Aug 2026 18:45:00 +0200 https://zvtqw7.podcaster.de/download/EnglischBeginners3.mp3?origin=feed pod-2427adaf29776830e6d4eda380a8 info@marcelrichter.berlin (The Marcellonator) The Marcellonator Ein Hund. Eine Pfanne. Und plötzlich wird alles verrückt. Willkommen bei Denglisch! 😄 Diesmal geht es um „Da wird der Hund in der Pfanne verrückt!“ – inklusive absurder Wort-für-Wort-Übersetzung und der Frage, wie man das Ganze auf richtigem Englisch ausdrückt.

]]> 0 00:01:44 There goes the dog in the pan crazy! – Da wird der Hund in der Pfanne verrückt! Ein Hund. Eine Pfanne. Und plötzlich wird alles verrückt. Willkommen bei Denglisch! 😄 Diesmal geht es um „Da wird der Hund in der Pfanne verrückt!“ – inklusive absurder Wort-für-Wort-Übersetzung und der Frage, wie man das Ganze auf richtigem Englisch ausdrückt. full Wer ist eigentlich dieser mysteriöse Mr. Singing Club? 😄 Wir nehmen „Mein lieber Herr Gesangsverein!“ auseinander, übersetzen die Redewendung gnadenlos Wort für Wort und schauen uns an, was englische Muttersprachler stattdessen sagen würden.

]]> Sat, 29 Aug 2026 15:40:00 +0200 https://zvtqw7.podcaster.de/download/EnglischBeginners2.mp3?origin=feed pod-8673ac89f44a280d68caa52e0e2 info@marcelrichter.berlin (The Marcellonator) The Marcellonator Wer ist eigentlich dieser mysteriöse Mr. Singing Club? 😄 Wir nehmen „Mein lieber Herr Gesangsverein!“ auseinander, übersetzen die Redewendung gnadenlos Wort für Wort und schauen uns an, was englische Muttersprachler stattdessen sagen würden.

]]> 0 00:02:03 My dear Mr. Singing Club! – Mein lieber Herr Gesangsverein! Wer ist eigentlich dieser mysteriöse Mr. Singing Club? 😄 Wir nehmen „Mein lieber Herr Gesangsverein!“ auseinander, übersetzen die Redewendung gnadenlos Wort für Wort und schauen uns an, was englische Muttersprachler stattdessen sagen würden. full Warum sollte jemand auf Englisch sagen „I think I spider“? Natürlich überhaupt nicht. 😄 In Folge 1 nehmen wir uns den Denglisch-Klassiker „Ich glaub, ich spinne!“ vor und klären, warum die direkte Übersetzung herrlich daneben liegt – und wie man es auf Englisch wirklich sagen würde.

]]> Fri, 28 Aug 2026 00:03:00 +0200 https://zvtqw7.podcaster.de/download/EnglischBeginners1.mp3?origin=feed pod-0ba78dd8733b7885de967a9156d info@marcelrichter.berlin (The Marcellonator) The Marcellonator Warum sollte jemand auf Englisch sagen „I think I spider“? Natürlich überhaupt nicht. 😄 In Folge 1 nehmen wir uns den Denglisch-Klassiker „Ich glaub, ich spinne!“ vor und klären, warum die direkte Übersetzung herrlich daneben liegt – und wie man es auf Englisch wirklich sagen würde.

]]> 0 00:02:20 I think I spider! – Ich glaub, ich spinne! Warum sollte jemand auf Englisch sagen „I think I spider“? Natürlich überhaupt nicht. 😄 In Folge 1 nehmen wir uns den Denglisch-Klassiker „Ich glaub, ich spinne!“ vor und klären, warum die direkte Übersetzung herrlich daneben liegt – und wie man es auf Englisch wirklich sagen würde. full Willkommen bei „Denglisch for Beginners“! In diesem Podcast übersetzen wir deutsche Redewendungen so ins Englische, wie man es definitiv nicht machen sollte. Wort für Wort, herrlich falsch und hoffentlich ziemlich lustig. Ein Spruch, eine Geschichte, ein bisschen Englisch und viel Humor.

]]> Thu, 27 Aug 2026 23:51:00 +0200 https://zvtqw7.podcaster.de/download/EnglischBeginners0.mp3?origin=feed pod-c877e9d258aa9802ea5b0355f9d info@marcelrichter.berlin (The Marcellonator) The Marcellonator Willkommen bei „Denglisch for Beginners“! In diesem Podcast übersetzen wir deutsche Redewendungen so ins Englische, wie man es definitiv nicht machen sollte. Wort für Wort, herrlich falsch und hoffentlich ziemlich lustig. Ein Spruch, eine Geschichte, ein bisschen Englisch und viel Humor.

]]> 0 The Marcellonator 00:01:38 Denglisch for Beginners – Willkommen im etwas anderen Englischkurs Willkommen bei „Denglisch for Beginners“! In diesem Podcast übersetzen wir deutsche Redewendungen so ins Englische, wie man es definitiv nicht machen sollte. Wort für Wort, herrlich falsch und hoffentlich ziemlich lustig. Ein Spruch, eine Geschichte, ein bisschen Englisch und viel Humor. trailer